Erklärung zur Barrierefreiheit

Zuletzt aktualisiert: Dezember 2025

1. Konformitätsstatus

Aktueller Status: Teilweise Konformität mit WCAG 2.1 Level AA

Wir bemühen uns, die Standards der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level AA zu erfüllen. Obwohl wir viele Barrierefreiheitsfunktionen implementiert haben, erkennen wir an, dass einige Bereiche weitere Verbesserungen erfordern können.

Selbstbewertungsdatum: Dezember 2025
Bewertungsmethode: Selbstbewertung mit automatisierten Tools und manuellen Tests

2. Barrierefreiheitsfunktionen

Wir haben folgende Barrierefreiheitsfunktionen implementiert:

2.1 Navigation und Struktur

• Sprunglinks: Direkt-zum-Hauptinhalt-Link für Tastaturbenutzer
• Semantisches HTML: Korrekte Verwendung von Überschriften (H1-H6), Landmarks und semantischen Elementen
• Tastaturnavigation: Alle interaktiven Elemente per Tastatur zugänglich
• Fokusindikatoren: Sichtbare Fokuszustände auf allen interaktiven Elementen
• Brotkrumen: Klarer Navigationspfad auf allen Seiten

2.2 Visuelles Design

• Farbkontrast: Text und interaktive Elemente erfüllen WCAG AA-Kontrastanforderungen
• Responsives Design: Inhalt passt sich verschiedenen Bildschirmgrößen und Zoomstufen an
• Textvergrößerung: Inhalt bleibt funktional bei Textvergrößerung bis 200%
• Keine Nur-Farb-Information: Information wird nicht allein durch Farbe vermittelt

2.3 Interaktive Elemente

• ARIA-Labels: Screenreader-freundliche Labels auf Schaltflächen und interaktiven Elementen
• Formular-Barrierefreiheit: Alle Formularfelder haben korrekte Labels und Fehlermeldungen
• Modale Dialoge: Barrierefreie Modal-Handhabung mit Fokusfalle und Escape-Taste-Unterstützung
• Berührungsziele: Mindestens 44x44 Pixel Berührungsziele auf Mobilgeräten

2.4 Inhalt

• Klare Sprache: Einfache, verständliche Sprache durchgehend
• Konsistente Navigation: Gleiche Navigationsstruktur auf allen Seiten
• Beschreibende Links: Linktext beschreibt das Ziel

3. Bekannte Einschränkungen

Wir sind uns folgender Barrierefreiheitseinschränkungen bewusst und arbeiten daran, sie zu beheben:

• Drittanbieter-Inhalte: Einige eingebettete Inhalte von Drittanbietern (z.B. Google Maps) entsprechen möglicherweise nicht vollständig den Barrierefreiheitsstandards
• PDF-Dokumente: Wenn PDF-Dokumente vorhanden sind, sind sie möglicherweise nicht vollständig barrierefrei
• Komplexe Filterung: Die Unternehmensfilter-Oberfläche erfordert möglicherweise zusätzliche Screenreader-Optimierung

4. Kompatibilität

Botzen.lu ist so konzipiert, dass es kompatibel ist mit:

• Modernen Webbrowsern (Chrome, Firefox, Safari, Edge - letzte 2 Versionen)
• Screenreadern (NVDA, JAWS, VoiceOver, TalkBack)
• Nur-Tastatur-Navigation
• Browser-Zoom bis 200%
• Hochkontrastmodus

5. Verwendete Technologien

Diese Website basiert auf folgenden Technologien:

• HTML5
• CSS3
• JavaScript (ES2023+)
• WAI-ARIA 1.2
• SVG (für Icons)

6. Feedback und Kontakt

Wir freuen uns über Ihr Feedback zur Barrierefreiheit von Botzen.lu. Wenn Sie auf Barrierefreiheitsbarrieren stoßen oder Verbesserungsvorschläge haben, kontaktieren Sie uns bitte:

Bitte geben Sie bei der Meldung von Barrierefreiheitsproblemen an:

• Die URL der Seite, auf der das Problem aufgetreten ist
• Eine Beschreibung des Problems
• Die verwendete Hilfstechnologie (falls zutreffend)
• Ihren Browser und Ihr Betriebssystem

7. Durchsetzungsverfahren

Wenn Sie mit unserer Antwort auf Ihr Barrierefreiheits-Feedback nicht zufrieden sind, können Sie die für die Barrierefreiheitskonformität zuständige luxemburgische Behörde kontaktieren:

8. Rechtlicher Rahmen

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit wird bereitgestellt gemäß:

• EU-Richtlinie 2016/2102: Richtlinie über die Barrierefreiheit von Websites
• Luxemburgisches Recht: Loi du 28 mai 2019 relative à l'accessibilité des sites internet et des applications mobiles des organismes du secteur public
• WCAG 2.1: Richtlinien für barrierefreie Webinhalte
• EN 301 549: Europäischer Standard für IKT-Barrierefreiheit

9. Kontinuierliche Verbesserung

Wir verpflichten uns zur kontinuierlichen Verbesserung der Barrierefreiheit. Unsere laufenden Bemühungen umfassen:

• Regelmäßige Barrierefreiheits-Audits und Tests
• Mitarbeiterschulung zu Best Practices der Barrierefreiheit
• Integration von Barrierefreiheit in unseren Entwicklungsprozess
• Überwachung von Benutzerfeedback und zeitnahe Behebung von Problemen